— Es geht hier um Gretas Geburtstag!
— Und weiter?
Hannah riss die Augen auf.
— Was heißt denn bitte „und weiter“? Man wird nur ein einziges Mal sechzig!
— Und wir haben diese Reise vor vier Monaten gebucht.
— Dann fahrt ihr eben ein anderes Mal.
Jakob schüttelte langsam den Kopf.
— Nein, Mama. Genau das geht nicht.
— Natürlich geht das.
— Ich habe diese freien Tage vor drei Monaten beantragt.
— Dann beantragst du eben neue.
— So funktioniert das nicht.
Hannah trommelte mit den Fingerspitzen auf die Tischplatte, als müsste sie sich mühsam beherrschen.
— Jakob, Familie sollte dir wichtiger sein als irgendein Hotel.
— Familie sollte auch respektieren, wenn wir Entscheidungen treffen.
Sie sah ihn an, als hätte er ihr gerade den Rücken gekehrt.
— Ach, jetzt redest du schon wie sie?
Mir schoss die Hitze ins Gesicht.
— Lassen Sie mich da raus.
— Seit du mit Emma zusammen bist, heißt es nur noch: unsere Pläne, unsere Zeit, unsere Entscheidungen.
— Weil wir verheiratet sind — erwiderte Jakob ruhig. — Das ist ziemlich normal.
Hannah stand abrupt auf.
— Und deine Tante? Bedeutet sie dir gar nichts mehr?
— Doch, natürlich.
— Dann hast du dort zu erscheinen.
— Nein. Ich entscheide selbst, ob ich dort sein möchte.
Hannah öffnete den Mund, aber Jakob ließ sie nicht zu Wort kommen.
— Wenn du weißt, dass wir etwas gebucht haben, kannst du uns fragen. Du kannst anrufen. Du kannst sagen, dass es dir wichtig wäre, wenn wir unsere Pläne ändern.
Er deutete auf mein Handy.
— Was du nicht kannst, ist heimlich unsere Reservierung zu stornieren.
Hannah verschränkte die Arme vor der Brust.
— Ich wusste, dass ihr Nein sagen würdet.
— Ganz genau — sagte ich.
Ihr Blick schnellte zu mir.
— Wie bitte?
— Sie haben gerade selbst erklärt, warum Sie es getan haben. Sie wussten, dass wir ablehnen würden. Also haben Sie beschlossen, uns die Möglichkeit zur Entscheidung einfach wegzunehmen.
Hannah schwieg.
— Das hat nichts mit Fürsorge zu tun — fuhr ich fort. — Das ist der Versuch, Kontrolle über unsere Entscheidungen zu bekommen.
— Was für ein hässliches Wort.
— Aber ein passendes.
Jakob fuhr sich mit der Hand über das Gesicht.
— Haben wir das Geld zurückbekommen?
Hannah blinzelte.
— Was?
— Das Geld fürs Hotel.
— Ich nehme an, ja.
Ich sah Jakob an.
— Nein.
Beide drehten sich zu mir um.
Ich öffnete die Stornierungsbedingungen und las sie noch einmal, nur um sicherzugehen.
— Die Frist für eine kostenlose Stornierung ist vor drei Tagen abgelaufen.
Jakob trat näher.
— Wie viel ist weg?
Ich hielt ihm den Bildschirm hin.
— Vierhundertachtzig Euro.
In der Küche wurde es vollkommen still.
Hannah wurde ein wenig blass.
— Das kann nicht sein.
— Es steht genau so hier.
— Ich bin sicher, wenn ihr dort anruft und es erklärt…
— Was genau sollen wir erklären? — fragte ich. — Dass meine Schwiegermutter unsere Buchung gefunden und ohne unsere Zustimmung storniert hat?
— So musst du es ja nicht ausdrücken.
Ich starrte sie fassungslos an.
— Wie denn sonst?
Jakob streckte die Hand aus.
— Gib mir bitte das Telefon.
Ich reichte es ihm.
— Was hast du vor?
— Ich rufe im Hotel an.
Hannah machte einen Schritt auf ihn zu.
— Jakob, mach dich nicht lächerlich. Es ist bereits storniert. Ihr kommt zu Gretas Geburtstag, und damit ist die Sache erledigt.
Jakob hob den Blick.
— Nein.
— Was soll das heißen?
— Selbst wenn wir das Zimmer nicht zurückbekommen, gehen wir nicht zu diesem Geburtstag.
Hannah erstarrte.
— Willst du mich bestrafen?
— Nein. Ich mache nur klar: Nur weil du unsere Pläne hinter unserem Rücken streichst, werden wir deshalb noch lange nicht automatisch tun, was du willst.