„Hannah, mach jetzt bitte kein Theater.“
„Ich stelle eine ganz normale Frage. Zeigen Sie mir die Stelle, an der ich zugesagt habe, Lebensmittel zu besorgen, für acht Personen zu kochen, den Kühlschrank freizuräumen und Ihnen meinen Sonntag zu überlassen.“
„Stefanie braucht morgen Hilfe.“
„Von Stefanies Umzug habe ich erst durch Ihren Zettel erfahren.“
„Dann weißt du es ja jetzt.“
Hannah schob das Blatt wieder zu Sabine zurück.
„Morgen habe ich etwas vor.“
„Was denn?“
„Das hat mit Stefanies Umzug nichts zu tun.“
„Sie ist allein mit einem Kind!“
„Sie hat einen Bruder. Sie hat Freunde. Emil hat einen Vater, der sich kümmert. Und man kann für so etwas auch Umzugshelfer bestellen.“
„Die kosten Geld.“
„Dann muss Stefanie entscheiden, was für sie besser ist: bezahlen oder jemanden fragen, der wirklich Zeit hat.“
Sabine holte bereits Luft, um etwas zu erwidern, doch Hannah kam ihr zuvor.
„Ich habe Ihren Sohn geheiratet. Ich habe mich nicht kostenlos als Dienstmädchen für Ihre ganze Familie anstellen lassen.“
Für einen Moment war es in der Küche vollkommen still.
Hannah tippte mit dem Finger noch einmal auf den Zettel.
„Also: Zeigen Sie mir bitte, wann genau wir abgemacht haben, dass ich diese Liste abarbeiten muss.“
Da ging die Wohnungstür auf.
Andreas kam mit zwei Einkaufstüten zurück und begriff schon nach wenigen Sekunden, dass er mitten in einen Streit geraten war.
„Was ist denn los?“
Sabine wandte sich sofort an ihn.
„Frag deine Frau! Ich habe sie ein einziges Mal um Hilfe gebeten, und sie führt sich auf, als hätte man ihr etwas Unzumutbares angetan.“
Hannah lachte kurz auf.
„Ein einziges Mal?“
„Verdreh mir nicht die Worte!“
Andreas stellte die Tüten auf der Arbeitsplatte ab.
„Können wir vielleicht alle erst einmal ruhig bleiben?“
„Ich bin völlig ruhig“, sagte Hannah. „Deine Mutter hat acht Leute hierher eingeladen und mir eine Liste dagelassen, was ich kochen soll. Außerdem hat sie für morgen beschlossen, dass ich Stefanie beim Umzug helfe. Ich habe Nein gesagt.“
„Na ja, die Gäste sind jetzt aber schon unterwegs“, begann Andreas vorsichtig. „Vielleicht könnten wir heute einfach…“
Hannah sah ihn an.
Er verstummte.
„Einfach was?“
„Na ja… wenn die Leute nun mal kommen.“
„Wunderbar. Einkaufen warst du ja schon.“
„Das hier ist für uns.“
„Der Supermarkt ist nicht weit. Dann gehst du eben noch einmal los, kaufst alles, was fehlt, und kochst für deine Verwandtschaft.“
Andreas runzelte die Stirn.
„Wieso ich?“
„Und wieso ich?“
Sabine mischte sich ein.
„Andreas hat eine ganze Arbeitswoche hinter sich. Er muss sich auch mal erholen.“
Hannah nickte langsam.
„Einverstanden. Dann erholt er sich morgen bei Stefanie. Kisten tragen, Sachen ausräumen, Regale anbringen. Genau so, wie Sie es geplant haben.“
„Ich wollte morgen eigentlich zu Hause bleiben“, sagte Andreas sofort.
Hannah sah ihm direkt ins Gesicht.
„Und ich wollte morgen mit Zoe rausfahren. Das haben wir vor zwei Wochen verabredet.“
„Das wusste ich nicht.“
„Natürlich nicht. Es hat ja auch niemand nach meinen Plänen gefragt.“
Andreas fuhr sich mit der Hand durchs Haar.
„Schon gut, aber Stefanies Umzug…“
„Sie ist deine Schwester. Du hast frei. Hilf ihr.“
„Ich bin nach dieser Woche völlig platt.“
Hannah hob leicht die Hände.
„Ich arbeite ebenfalls fünf Tage in der Woche. Erklär mir bitte, weshalb dein freier Tag mehr wert sein soll als meiner.“
Darauf wusste er nichts zu sagen.
Sabine versuchte noch einmal, die gewohnte Ordnung wiederherzustellen.
„Gut, jetzt reicht es mit diesem Hin und Her. Andreas geht einkaufen, und Hannah fängt in der Zwischenzeit an zu kochen.“
„Nein“, sagte Hannah.
„Was ist denn heute nur mit dir los?“
„Mit mir ist alles in Ordnung. Sie hören nur zum ersten Mal, dass mein Nein tatsächlich ein Nein ist.“
Gegen halb zwölf trafen die ersten Gäste ein: Andreas’ Tante Katharina mit ihrem Mann.
Kurz darauf kam Stefanie mit Emil.
Ein festliches Mittagessen stand in der Küche noch immer nicht bereit.
Stefanie warf einen erstaunten Blick auf die leere Arbeitsfläche.
„Sind wir zu früh?“
„Nein“, antwortete Hannah. „Heute kochen einfach alle, die später auch mitessen wollen.“
„Wie bitte?“
Sabine machte nur eine ungehaltene Handbewegung.
„Frag nicht.“
Andreas war inzwischen ein zweites Mal im Supermarkt gewesen. Er legte Fleisch, Gemüse, Kräuter, Käse und die übrigen Einkäufe auf den Tisch.
Hannah nahm sich einen Apfel und ging mit einem Buch auf den Balkon.
Ein paar Minuten später steckte Andreas den Kopf zu ihr hinaus.
„Du willst wirklich nicht helfen?“
„Wirklich nicht.“
„Meine Mutter ist wütend.“
„Sie weiß, wie man ein Messer benutzt. Und den Herd findet sie auch.“
„Stefanie ist mit Emil da.“
„Emil ist sechs Jahre alt, nicht sechs Monate. Und Stefanie ist durchaus in der Lage, beim Kochen mit anzupacken.“
Andreas blieb noch einen Moment stehen, dann kehrte er in die Küche zurück.
Bald hörte Hannah von drinnen seine Stimme.
„Mama, wo ist die große Schüssel?“
„Woher soll ich das wissen? Das ist nicht meine Küche.“
Hannah musste unwillkürlich lächeln.
Fünf Minuten später fragte Stefanie:
„Andreas, sollen wir alle Kartoffeln schälen?“
„Keine Ahnung.“
„Wie viel macht Hannah sonst immer?“
„Frag Hannah.“
„Niemand fragt Hannah!“, sagte Sabine plötzlich so laut, dass es bis auf den Balkon zu hören war.
Danach wurden die Fragen weniger.
Das Mittagessen kam am Ende trotzdem zustande.
Nur hatte es diesmal nicht eine einzige Person zubereitet, sondern sechs Erwachsene gemeinsam.
Andreas kümmerte sich um das Fleisch. Stefanie schnitt Gemüse. Katharina richtete die Vorspeisen an. Ihr Mann trug überflüssige Verpackungen auf den Balkon und holte zusätzliche Stühle. Sabine versuchte mehrmals, allen gleichzeitig Anweisungen zu geben, merkte jedoch rasch, dass Befehlen deutlich mühsamer wurde, sobald sie selbst mitarbeiten musste.
Als alles fertig war, setzte sich Hannah ebenfalls an den Tisch.
Niemand war daran zugrunde gegangen, dass sie den Vormittag nicht allein am Herd verbracht hatte.
Das Essen schmeckte völlig in Ordnung.
Nach dem Mittagessen brachte Hannah in aller Ruhe ihren Teller in die Küche und legte das Besteck in die Spüle.
Die anderen blieben noch eine Weile sitzen.
Dann stand Andreas als Erster auf und begann abzuräumen.
Katharina half ihm.
Zehn Minuten später war die Küche durch mehrere Hände wieder ordentlich.
Hannah hatte sich nicht einmal einmischen müssen.
Stefanie kam währenddessen mit dem Handy in der Hand zu ihr.
„Du kannst morgen wirklich nicht?“
„Wirklich nicht.“
„Es sind nur ziemlich viele Kartons.“
„Dann ruf Andreas an.“
Ihr Bruder drehte sofort den Kopf.
„Stefanie…“
Sie sah ihn an und grinste knapp.
„Schon verstanden.“
Ein paar Minuten später ging Stefanie in ein anderes Zimmer und telefonierte mit jemandem. Wie sich herausstellte, erklärten sich zwei Bekannte bereit, am nächsten Morgen vorbeizukommen und die schweren Dinge zu tragen. Für den Rest wollte sie für zwei Stunden einen kleinen Transporter mit Helfern buchen.
Ein Problem, das am Vortag angeblich unbedingt Hannahs Anwesenheit verlangt hatte, löste sich in ungefähr fünfzehn Minuten.
Am Sonntagmorgen fuhr Hannah mit Zoe ins Grüne.
Andreas blieb zu Hause.
Kisten schleppte er keine, denn Stefanie kam tatsächlich ohne sie beide zurecht.
Gegen Abend kehrte Hannah leicht gebräunt, müde von einem langen Spaziergang und zufrieden mit ihrem Tag zurück.
Andreas empfing sie ohne Vorwurf.
Schon am Montag begann allerdings die nächste Probe der neu gesetzten Grenzen.
Gegen fünf Uhr rief Sabine bei Hannah an.
„Ich muss morgen eine Bestellung abholen. Kannst du nach der Arbeit vorbeifahren?“
„Das geht nicht.“
„Und wann geht es?“
„Rufen Sie Andreas an. Vielleicht hat er Zeit.“
Am anderen Ende blieb es einen Moment still.
„Kannst du ihm das nicht selbst sagen?“
„Sie brauchen die Fahrt, nicht ich.“
Das Gespräch war rasch beendet.
Wenige Minuten später klingelte Andreas’ Telefon.
Er stand in der Nähe und sah seine Frau zunächst überrascht an.
„Mama möchte, dass ich sie fahre.“
„Sehr gut.“
„Ich wollte morgen nach der Arbeit eigentlich direkt nach Hause.“
Hannah sagte nichts dazu.
Andreas blieb noch kurz stehen, dann ging er zum Telefonieren in ein anderes Zimmer.
Am Dienstag holte er seine Mutter tatsächlich ab.
Er kam später zurück als sonst.
„Erst haben wir die Bestellung abgeholt, dann musste sie noch in den Baumarkt, und danach wollte sie unbedingt noch bei einer Bekannten vorbei“, berichtete er, während er sich die Schuhe auszog.