„…das du mir vorher aus der Tasche gezogen hast? Und wer bedient dann diesen Kredit? Wieder wir beide aus dem Haushaltstopf?“
„Ich zahle das allein!“
„Von welchem Geld? Von dem, das du sonst deiner Mama hinterherträgst?“
Finn sprang so abrupt auf, dass der Karton vom Tisch rutschte und auf den Boden klatschte.
„Jetzt hör endlich auf, ständig auf meiner Mutter herumzureiten! Sie kommt eben nicht mehr so gut zurecht. Sie ist eine ältere Frau.“
„Und ich bin offenbar ein Arbeitspferd. Mir fällt natürlich alles leicht.“
Sophie bückte sich, hob den Karton auf und stellte ihn mit ruhigen Bewegungen zurück auf den Tisch.
„Pack deine Sachen.“
Finn starrte sie an.
„Was soll ich?“
„Deine Sachen packen. Dann kannst du auf dem neuen, schön gedämmten Balkon wohnen.“
Er verzog den Mund zu einem schiefen, unsicheren Grinsen.
„Die Wohnung gehört uns beiden. Zur Hälfte mir. Rechtlich kannst du mich hier überhaupt nicht rauswerfen.“
Sophie nickte langsam.
„Rechtlich gehört dir dann auch die Hälfte der Kreditraten. Morgen gehen wir zum Notar. Wir regeln die Aufteilung sauber. Ich zahle dir deinen Anteil aus, abzüglich dessen, was du bei Nebenkosten und gemeinsamen Ausgaben schuldig geblieben bist. Danach lassen wir uns scheiden.“
Finn wurde kreidebleich.
„Bist du verrückt geworden? Scheidung wegen eines Balkons?“
„Nicht wegen eines Balkons. Wegen einer Ratte. Du bist eine Ratte, Finn. Du bestiehlst deine eigene Familie.“
„Ich gehe nirgendwohin.“
Er ließ sich wieder auf das Sofa fallen, verschränkte die Arme vor der Brust und machte ein Gesicht wie ein gekränkter kleiner Junge.
„Gut“, sagte Sophie.
Sie drehte sich um, ging in die Küche und holte einen Müllbeutel. Den Pizzakarton fegte sie hinein, als beseitige sie etwas Verdorbenes. Danach ging sie ins Schlafzimmer, schob den Riegel vor und legte sich ins Bett.
In dieser Nacht schliefen sie getrennt. Finn im Wohnzimmer auf dem Sofa. Sophie hinter verschlossener Tür im Schlafzimmer.
Am Samstagmorgen war Sophie früh wach. Finn schnarchte noch, langgezogen und schwer. Der Fernseher lief stumm vor sich hin und warf kaltes Licht über das Zimmer.
Sophie trat ins Wohnzimmer. In der Ecke stand ein kleiner Schrank, und darauf thronte Finns ganzer Stolz: seine Spielkonsole. Das neueste Modell, weiß, glänzend, makellos. Vor einem halben Jahr hatte er sie gekauft, für 750 Euro, damals von seiner Prämie.
Sophie blieb einen Moment davor stehen. Dann zog sie ohne Zögern die Stecker aus der Steckdose.
Sie wickelte die Kabel zusammen, nahm die Controller dazu und packte alles in einen robusten Sportrucksack. Als sie ihn anhob, zog das Gewicht ihr kurz an der Schulter.
Sie zog sich an, nahm die Schlüssel und verließ die Wohnung.
Es war neun Uhr morgens. Draußen biss die kalte Luft in die Wangen, und unter ihren Schuhen knirschte der Schnee.
Das nächste Pfandleihhaus öffnete erst um zehn. Sophie ging fast vierzig Minuten durch die umliegenden Straßen und Hinterhöfe, bis sie schließlich eintrat.
Hinter der Glasscheibe saß ein gelangweilter junger Mann mit Brille.
„Nehmen Sie eine Konsole an?“, fragte Sophie.
Er nickte.
„Haben Sie Unterlagen dazu?“
„Die Verpackung ist zu Hause. Meinen Ausweis habe ich dabei.“
Er prüfte die Seriennummer, schloss das Gerät an und klickte ein paarmal mit den Controllern.
„Zustand ist top. Ich gebe Ihnen 400 Euro.“
„600.“
Der Mann schnaubte leise.
„Für 600 können Sie es bei eBay Kleinanzeigen versuchen. Wir kaufen an. 450, mehr geht nicht.“
Sophie überlegte kurz. 450 Euro. Weniger, als Finn aus ihrem Versteck genommen hatte. Weniger, als er für den Balkon seiner Mutter ausgegeben hatte.
Aber darum ging es nicht.
Es ging nicht um die genaue Summe. Es ging darum, dass etwas wieder ins Gleichgewicht kam.
„Machen Sie die Papiere fertig.“
Sie unterschrieb, nahm das Bargeld entgegen und steckte die Scheine in ihr Portemonnaie. Der Angestellte reichte ihr zusätzlich den Pfandschein.
„Wollen Sie es später auslösen?“
„Nein.“
Sophie trat wieder hinaus. Auf dem Heimweg ging sie in einen Supermarkt. Sie kaufte ein gutes Stück Rindfleisch, frisches Gemüse, Käse und ein kleines Tiegelchen teurer Gesichtscreme. Dafür gab sie 40 Euro aus.
Kurz vor zwölf war sie wieder zu Hause.
Finn war inzwischen wach. Er lief im Wohnzimmer hin und her wie ein Tier im Käfig. Als er Sophie sah, stürzte er auf sie zu.
„Wo ist sie?!“
„Wer?“, fragte Sophie ruhig und zog die Stiefel aus.
„Die Konsole! Sophie, bist du jetzt völlig durchgedreht? Wo hast du sie versteckt?“
Sophie ging in die Küche, stellte die Einkaufstüten ab, legte das Fleisch auf die Arbeitsplatte und holte ein Messer aus der Schublade.
„Ich habe sie nicht versteckt.“
„Wo ist sie dann? Ich wollte spielen. Ich habe frei!“
Sie wusch sich die Hände, griff in die Jackentasche und zog den Pfandschein hervor. Dann ging sie zu ihrem Mann und hielt ihm das graue Papier hin.
Finn nahm es. Sein Blick sank auf die Zeilen. Er las. Sein Gesicht wurde lang, sein Mund klappte halb auf.
„Du hast sie… du hast sie verpfändet?“
„Verkauft.“
„Für 450 Euro?! Das Ding hat 750 gekostet!“
„Mir fehlte Geld für Fleisch.“
Finn zerknüllte den Schein in seiner Faust. Er machte einen Schritt auf Sophie zu, die Augen rot vor Wut.
„Du bist doch komplett krank. Das war mein Eigentum! Du hattest kein Recht, das anzufassen!“
„Und du hattest kein Recht, mein Urlaubsgeld anzufassen“, schnitt Sophie ihm das Wort ab. „Meine Arbeit. Meine Rücklagen. Du hast 1.200 Euro gestohlen. Ich habe 450 zurückgeholt. Im Grunde bist du noch glimpflich davongekommen.“
„Ich gehe zur Polizei! Ich zeige dich an!“
Sophie legte den Kopf leicht schief.